深入思考

記者戴淑芳∕台北報導

陳亞蘭勇奪首位金鐘獎女性「視帝」，寫下台灣影視史的新頁，但其實早在1960年代，就有凌波躍登「女影帝」第一人。適逢台港版「梁祝」60週年，國家電影及視聽文化中心推出特別放映企劃「梁祝60：台港經典重現」，重現60年前讓全台影院盛況空前的經典影史場景！

1963年推出的《梁山伯與祝英台》，由樂蒂飾演祝英台，凌波反串演出梁山伯，劇中以黃梅調演唱的歌曲深入人心，音樂更巧妙搭配人物情緒轉折與劇情氛圍。拿下該屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳女主角、最佳音樂、最佳剪輯的獲獎佳績，《梁祝》更以鋪天蓋地的宣傳攻勢，創下首輪連續熱映62天的驚人紀錄。

有趣的是，1963年也由台灣的美都歌劇團老闆蔡秋林斥資將1959年自家的賣座歌仔戲電影《英台拜墓》，翻拍成《三伯英台》。本片由李泉溪執導、金馬獎終身成就獎得主賴成英攝影，並由美都的當家花旦杜慧玉飾演祝英台、小生鄭鶯雪（小天龍）飾演梁三伯，全片以35mm彩色底片拍攝、特送英國沖洗的高規格，為台語影壇展開一場工業升級。

讓發行香港邵氏《梁山伯與祝英台》的明華公司擔心被搶得先機，刻意提前選同日4月24日一起首映，因而留下國語版梁山伯、台語版梁三伯對打局面。

國家影視聽中心這次的企劃「梁祝60：台港經典重現」，便修復珍稀的《三伯英台》影帶，讓現存最早以35mm彩色底片拍攝的台語片重見天日，並邀來李翰祥港版《梁山伯與祝英台》，一樣選在4月同台播映較勁。